Skip to content

数据管理(Data Management)

数据治理(Data Governance)

规划,监督和控制数据管理以及数据和数据相关资源的使用。

Planning, oversight, and control over management of data and the use of data and data-related resources. While we understand that governance covers ‘processes’, not ‘things’, the common term is Data Governance, and so we will use this term.

数据架构(Data Architecture)

数据和数据相关资源的整体结构是企业架构的组成部分。

The overall structure of data and data-related resources as an integral part of the enterprise architecture.

数据建模与设计(Data Modeling & Design)

分析,设计,建设,测试和维护。

Analysis, design, building, testing, and maintenance (was Data Development in the DAMA-DMBOK 1st edition).

数据存储与操作(Data Storage & Operations)

结构化物理数据资产存储的部署和管理。

Structured physical data assets storage deployment and management (was Data Operations in the DAMA-DMBOK 1st edition).

数据安全(Data Security)

确保隐私,机密性以及对PII,PHI和个人隐私数据的适当访问。确保网络安全。

Ensuring privacy, confidentiality and appropriate access to PII, PHI and an individuals private data. Ensuring network security as well.

数据集成与交换(Data Integration & Interoperability)

采集,提取,转换,移动,交付,复制,联合,虚拟化和运营支持。

Acquisition, extraction, transformation, movement, delivery, replication, federation, virtualization and operational support ( a Knowledge Area new in DMBOK2).

文档与内容(Documents & Content)

存储,保护,索引和启用对非结构化源(电子文件和物理记录)中的数据的访问,并使这些数据可用于与结构化(数据库)数据的集成和互操作性。

Storing, protecting, indexing, and enabling access to data found in unstructured sources (electronic files and physical records), and making this data available for integration and interoperability with structured (database) data.

参考与主数据(Reference & Master Data)

管理共享数据以通过标准化定义和数据值的使用来减少冗余并确保更好的数据质量。

Managing shared data to reduce redundancy and ensure better data quality through standardized definition and use of data values.

数据仓库与商业智能(Data Warehousing & Business Intelligence)

管理分析数据的处理并支持访问决策数据以进行报告和分析。

Managing analytical data processing and enabling access to decision support data for reporting and analysis.

元数据(Metadata)

收集,分类,维护,整合,控制,管理,并提供元数据。

Collecting, categorizing, maintaining, integrating, controlling, managing, and delivering metadata.

数据质量(Data Quality)

定义,监控,维护数据的完整性,并提高数据质量。

Defining, monitoring, maintaining data integrity, and improving data quality.

Reference